Skip to main content

How Many English Words Are There

Monday, March 12, 2007

...words, words, words...we got words...
I
started reading Words, Words, Words by David Crystal (Oxford University Press, 2006) and I was surprised by his statement that there is no definitive word count for the English language.
On a number of occasions I've read and heard that the English language has so many million words and the French language this many or Swedish a much smaller number. I took it that someone went to the trouble of counting the words and came up with a total, but it's not that easy.
Compare a British dictionary to an American dictionary and there are numerous differences—differences that extend beyond simple spelling variations. Words are included in one dictionary but not the other and vice-versa.
Then there is the issue of scientific words. Do you include all those Latin-derived mouthfuls used to name plants and animals?
Lawyers may use stare decisis and economists, ceterus paribus, but should they be counted as words, included in a dictionary, or should they be kept in textbooks?
What about words from four hundred years ago that are either archaic or have evolved in their spelling or meaning. When was the last time you read or heard Sirrah outside of Shakespeare?
Is it, as he questions, flower-pot or flower pot or flowerpot? Does it count as one word or two? What about three words? Flower, pot and flowerpot.
Plus the English language is seemingly everywhere in the world--both proper English, or near to it, and comical misuses such as seen with commercial signs in Japan. Do unintentional misuses count?
Should I mention slang?
It seems to me that a consensus could be reached to define word for the purposes of creating the set of words that make up the English language. With the definition in hand, the word count could begin.
A year from now, the English Lexicon Association of the Galaxy could announce the results to thousands of journalists as if at Canne: and the winner is three million, four hundred and sixty-five thousand, seven hundred and nineteen words. That's a lot of words.
But to what end?
A week later, the total increases by one because in South Africa a judge rules that the word wiggletax means tax evasion and sentences someone to six months in jail.
Now I hear it increased by another word and another.

At least it's not going to start a war.

Religion—freedom—vengeance—what you will,
A word's enough to raise mankind to kill.

From Lara by Lord Byron.

Posted 2007/03/08 at 01h09ET in Writing.

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

CRA & E-Filing

Tuesday, March 6, 2007 ... Online Tax Services Suspended by CRA ... I received an email press release from the Canada Revenue Agency late on Tuesday stating they were shutting down the computer that processed e-filed personal tax returns. For many tax preparers the announcement means they will have to file paper returns or wait for the system to come back on, but it could be a long wait. Until we can announce a business recovery date, the Agency will provide daily updates to the media on the steps we are taking. On the surface, e-filing a return makes sense because it is more efficient, but at present it only makes sense for simple returns. If you file a return beyond a T4 and an RRSP deduction, you can expect follow-up letters requesting original receipts. For accountants, this hassle means additional time—time that usually can't be recovered. As result, many accountants file paper returns for their benefit. What is required is a system that allows the recei...
Post a Comment
Read more

The Crusades (1935)

Sunday, March 29, 2009 The Crusades. Feature film. (1935, 125 mins) IMDB ... a Hollywood romance with swords thrown in ... T he title is extremely misleading. The film is not about the crusades but a love story set in the midst of a crusade led by King Richard. Richard never spoke English and barely even lived on the British isles. He was a Norman who spoke French, but you wouldn't know that from this film. The filmmakers also want you to believe the King would have been caught up in something as trivial as love. Not a chance. Marriage wasn't about love. It was about matters of state, about power, and with that power, wealth. A true-to-history film about King Richard and the Crusades would lack romance and therefore wouldn't appeal to a broad audience. What we have in this film is nothing more than a love story. Richard is betrothed to Alice, the sister of King Philip of France. He doesn't want to marry her. He decides to go on the crusad...
Post a Comment
Read more

If Only We Could Agree

Monday, June 11, 2012 ... have you been accused of misspelling a word you know is correct ... S usanne O’Leary wrote an interesting article on her experience with the variations of the English language in different countries. You know the obvious ones like colour with or without a “u” but less obvious ones like travelled versus traveled. Growing up in Sweden she learnt English in school—the UK variation. In publishing her books, she read reviews where she was criticized for improper spelling. False accusations as it turns out. While I write tire and cozy, it’s not incorrect to write tyre or cosy. Same language. Both accepted. Just different. You can read her write-up here along with the numerous comments posted by readers. I found it interesting, but that’s me. As a Canadian I deal with this issue everyday. I feel her pain when she’s criticized for something based on ignorance. No fun. I was told by a boss that “data are” isn’t correct. It should be “data is.” Read...
2 comments
Read more